Navin.ru🤍 Navin.ru🤍
Межконфессиональный портал общения и знакомств✝
Спасибо что зашли на наш сайт христианского общения, надеемся он станет и вашим! Навин.ру полноценная социальная сеть, где можно пообщаться на форуме, найти друзей-христиан для брака или просто общения. Также можете добавить свою молитвенную нужду, или поддержать в молитве ближнего. Для полного доступа к возможностям сайта, необходимо зарегистрироваться
Авторизация

Люцифер в гимне святого Амвросия Медиоланского

Подскажите, кого имел в виду св. Амвросий, когда упоминал Люцифера в своем гимне
Selosoul
Selosoul
  • Сообщений: 1358
  • Страна: Ангилья
  • Вероисповедание: Верю в душе
  • Последний визит:
    Сегодня в 06:08

Вот решил послушаться братьев и сестер и приобщиться к святоотеческому преданию святых наших отцов церкви, дабы уверовать еще больше. Открываю творение православного и католического святого Амвросия Медиоланского, чтобы и вашим и нашим как говорится… И вижу там зловещее — Lucifer, которое переведено на русский Денницей… Но что меня удивило, так это странные обстоятельства упоминания этого богопротивного имени… Я немного сомневаюсь, что святой, имел в виду именно Денницу под словом Lucifer, но хочу спросить Вас, уважаемые знатоки священных текстов: как Вы думаете, что кого имел в виду под Lucifer этот святой?

Текст оригинала:Перевод на русский:
Hymnos I
1.
Aeterne rerum conditor
Noctem diemque qui regis
Et temporum das tempora,
Ut alleves fastidium.
5.
Praeco diei jam sonat,
Noctis profundae pervigil,
Nocturna lux viantibus,
A nocte noctem segregans.
9.
Hoc excitatus Lucifer
Solvit polum caligine,
Hoc omnis errorum chorus15
Viam nocendi deserit.
13.
Hoc nauta vires colligit,
Pontique mitescunt freta,
Hoc ipsa petra Ecclesiae
Canente culpam diluit.
17.
Surgamus ergo strenue,
Gallus jacentes excitat
Et somnolentos increpat,
Gallus negantes arguit.
21.
Gallo canente spes redit,
Aegris salus refunditur,
Mucro latronis conditur,
Lapsis fides revertitur.
25.
Iesu, labantes respice
Et nos videndo corrige;
Si respicis, lapsus cadunt
Fletuque culpa solvitur.
29.
Tu, lux, refulge sensibus
Mentisque somnum discutë
Те nostra vox primum sonet
Et vota solvamus tibi
Гимн I
1.
Творец вселенной, Вечный Бог,
Владыка дней, равно ночей,
Дающий смену временам –
Усталым мир и подкрепленье
5.
Гласит петух – предвестник дня,
Средь ночи темной бодрый страж,
Руководитель путников,
Предел губительных ночей.
9.
При гласе том денница, встав,
Сгоняет с неба мрак ночной;
Нечистых сил опасный хор
Спешит оставить путь вреда;
13.
При гласе том – пловец бодрей,
Стихает море, меньше волны;
Сам камень Церкви, слыша глас,
Слезами заглаждает грех.
17.
Итак, восстанем, не ленясь!
Петух есть к бодрости призыв,
Сонливых явственный укор
И всем отрекшимся судья.
21.
Петух гласит, – надежда вновь
Живит унылых, здрав больной;
Разбойник свой скрывает меч
И в падших вера восстает.
25.
Воззри на слабых нас, Христе,
И зрением Своим исправь!
Когда Ты зришь, паденья нет,
Грех сокрушением омыт.
29.
Осиявай же, Свете, нас
И отгони в нас сон ума!
Тебя прославим бодро мы

И воспоем псалом Тебе!
Источник гимнатут.
maikl67
maikl67
  • Сообщений: 3108
  • Страна: Украина
  • Вероисповедание: Баптисты
  • Последний визит:
    23 января 2021 в 17:34
Selosoul:

Вот решил послушаться братьев и сестер и приобщиться к святоотеческому преданию святых наших отцов церкви, дабы уверовать еще больше. Открываю творение православного и католического святого Амвросия Медиоланского, чтобы и вашим и нашим как говорится… И вижу там зловещее — Lucifer, которое переведено на русский Денницей… Но что меня удивило, так это странные обстоятельства упоминания этого богопротивного имени… Я немного сомневаюсь, что святой, имел в виду именно Денницу под словом Lucifer, но хочу спросить Вас, уважаемые знатоки священных текстов: как Вы думаете, что кого имел в виду под Lucifer этот святой?

Вы мне очень напоминаете Серафима )

michael
michael
  • Сообщений: 173
  • Страна: Казахстан
  • Вероисповедание: Православные
  • Последний визит:
    13 января 2021 в 00:33

Selosoul
Selosoul
  • Сообщений: 1358
  • Страна: Ангилья
  • Вероисповедание: Верю в душе
  • Последний визит:
    Сегодня в 06:08
maikl67:
Selosoul:

Вот решил послушаться братьев и сестер и приобщиться к святоотеческому преданию святых наших отцов церкви, дабы уверовать еще больше. Открываю творение православного и католического святого Амвросия Медиоланского, чтобы и вашим и нашим как говорится… И вижу там зловещее — Lucifer, которое переведено на русский Денницей… Но что меня удивило, так это странные обстоятельства упоминания этого богопротивного имени… Я немного сомневаюсь, что святой, имел в виду именно Денницу под словом Lucifer, но хочу спросить Вас, уважаемые знатоки священных текстов: как Вы думаете, что кого имел в виду под Lucifer этот святой?

Вы мне очень напоминаете Серафима )

Он пару раз писал мне на форуме какие-то ответы, но видимо у нас разные взгляды, хотя не особо понял его мировоззрение. Но в начале он мне показался интересным человеком. Я — не Серафим однозначно

Selosoul
Selosoul
  • Сообщений: 1358
  • Страна: Ангилья
  • Вероисповедание: Верю в душе
  • Последний визит:
    Сегодня в 06:08

michael, ага… где-то я слышал про утреннюю звезду в Евангелии

michael
michael
  • Сообщений: 173
  • Страна: Казахстан
  • Вероисповедание: Православные
  • Последний визит:
    13 января 2021 в 00:33

Здесь эти просто слова означают просто 'утро'...

прадед проповед
прадед проповед
  • Сообщений: 2340
  • Онлайн
Selosoul:

michael, ага… где-то я слышал про утреннюю звезду в Евангелии

Исаия 14-4 ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!
5 Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
6 поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневе господствовавший над племенами с неудержимым преследованием.
7 Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;
8 и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, говоря: «с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас».
9 Ад преисподний пришёл в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.
10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!
11 В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви – покров твой.
12Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.
13 А говорил в сердце своём: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;
14 взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему».
15 Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.
16 Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: «тот ли это человек,который колебал землю, потрясал царства,

Тот ли это человек. сатана не человек.

Selosoul
Selosoul
  • Сообщений: 1358
  • Страна: Ангилья
  • Вероисповедание: Верю в душе
  • Последний визит:
    Сегодня в 06:08

Я не могу понять, люди не читают текст гимна или боятся высказать предположение о том, кого назвал святой Люцифером, и кого имел в виду под петухом — предвестником дня...

|
Вы не можете участвовать в этом разделе форума.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать на форуме