Navin.ru💙 Navin.ru💙

[ЗАКРЫТО] Как Переводится и Произносится Имя Бога? Какие преимущества перевода имени Бога ВЗ, как Явей (Яхве)?

Альфред
Альфред
  • Сообщений: 366
  • Страна: Россия
  • Вероисповедание: Евангельские христиане
  • Последний визит:
    Вчера в 20:52

Антонина Егоровна
Антонина Егоровна
  • Сообщений: 6632
  • Город: Бишкек
  • Вероисповедание: Баптисты
  • Последний визит:
    16 сентября 2021 в 16:34

Просто насмешка, даже в заголовке этой темы.

Assistance
Assistance
  • Сообщений: 325
  • Страна: Украина
  • Город: Киев
  • Вероисповедание: Кальвинисты
  • Последний визит:
    21 августа 2021 в 19:38

БОЖЬЕ ИМЯ ПРЕБУДЕТ ВОВЕКИ

Имя Бога — его значение и произношение

ОДИН из писателей Библии спросил: «Кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?» (Притчи 30:4). Как же нам узнать имя Бога? Это важный вопрос. Творение — мощное доказательство существования Бога, но оно не сообщает нам его имени (Римлянам 1:20). По сути, мы бы никогда не узнали имени Бога, если бы Создатель сам его не сообщил. А он сообщил его через свою Книгу — Священное Писание.

При одном знаменательном событии Бог произнес и повторил свое имя, чтобы его услышал Моисей. Моисей записал это событие, и оно сохранилось в Библии до наших дней (Исход 34:5). Бог даже написал имя своим «перстом». Это случилось, когда он передал Моисею то, что сегодня мы называем Десятью заповедями, Бог записал их сверхъестественным образом. Так мы читаем: «И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синай, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим» (Исход 31:18). Имя Бога встречается восемь раз в оригинальных Десяти заповедях (Исход 20:1—17). Таким образом, Бог сам, и устно и письменно, открыл свое имя человеку. Что же это за имя?

По-еврейски оно пишется יהוה. Эти четыре буквы, называемые тетраграмматоном, в еврейском языке читаются справа налево и могут быть переданы на многих современных языках буквами ЙГВГ (или ЙХВХ). Имя Бога, изображенное этими четырьмя согласными, появляется почти 7000 раз в оригинале «Ветхого завета», или Еврейских Писаний.

Это имя является формой еврейского глагола ха·ва́х (הוה), «становиться» и по сути означает: «Он дает становиться». Таким образом, имя Бога указывает на Того, Кто последовательно исполняет свои обещания и неизменно осуществляет свои намерения. Только истинный Бог может иметь такое значимое имя.

Вы помните, как по-разному выглядело имя Бога в переводах Псалма 83:18 (82:19, СП)? В двух из них в качестве заменителей имени Бога стояли только титулы («Господь», «Вечный»). Но в двух других — Яхве и Иегова, в которых распознаются буквы имени Бога. Но произносятся они по-разному. Почему?

Иеремия 10:23 Знаю, о Иегова, что не во власти человека его путь. Не может идущий направлять свои шаги.
Assistance
Assistance
  • Сообщений: 325
  • Страна: Украина
  • Город: Киев
  • Вероисповедание: Кальвинисты
  • Последний визит:
    21 августа 2021 в 19:38

Как произносится имя Бога?

Дело в том, что никто не знает точно, как вначале произносили имя Бога. Почему? Потому что первый язык, на котором писалась Библия, был древнееврейский, а когда писали по-древнееврейски, то писали только согласные — без гласных. Следовательно, когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные.

Пока древнееврейский язык был разговорным, никаких трудностей не было. Израильтяне знали, как произносить Имя, и когда встречали его в письменной форме, то не задумываясь дополняли гласные (так же, как русский читатель за сокращением «члвк» легко распознает слово «человек» и за сокращением «мгзн» — «магазин»).

Это положение изменили два обстоятельства. Во-первых, суеверие, возникшее среди иудеев,— произносить имя Бога вслух неправильно; поэтому, когда они встречали его при чтении Библии, они проговаривали еврейское слово ʼАдо·на́й («Суверенный Господь»). Во-вторых, со временем древнееврейский язык вышел из повседневного употребления, и таким образом первоначальное произношение имени Бога в конце концов забылось.

Чтобы произношение еврейского языка в целом не было утеряно, иудейские ученые второй половины первого тысячелетия нашей эры придумали систему точек, чтобы ими изображать отсутствующие гласные, и в еврейской Библии их добавляли к согласным. Итак, записывали как гласные, так и согласные, и благодаря этому произношение того времени сохранилось.

Когда доходили до имени Бога, то вместо постановки к нему правильных знаков гласных, в большинстве случаев ставили другие знаки гласных, чтобы напомнить читателю, что следует произносить ʼАдо·на́й. Отсюда пришло написание «Иегоуаг», и в конце концов принятым произношением Божьего имени в русском языке стало «Иегова». Оно сохраняет основные элементы имени Бога в еврейском оригинале.

Иеремия 10:23 Знаю, о Иегова, что не во власти человека его путь. Не может идущий направлять свои шаги.
Assistance
Assistance
  • Сообщений: 325
  • Страна: Украина
  • Город: Киев
  • Вероисповедание: Кальвинисты
  • Последний визит:
    21 августа 2021 в 19:38

«Оно не может быть вытеснено»

В то время как многие переводчики предпочитают произношение Яхве, Перевод Нового Мира, а также ряд других переводов, продолжают употреблять форму Иегова, потому что она уже столетиями известна людям. Кроме того, она, наравне с другими формами, сохраняет четыре буквы тетраграмматона — ЙГВГ или ЙХВХ.

Еще раньше немецкий профессор Густав Фридрих Элер по этой же причине пришел к подобному решению. Он обсуждал разные формы произношения и заключил: «С этого момента я употребляю слово Иегова, потому что теперь это имя более прочно укоренилось в нашем обиходе и не может быть вытеснено» (Theologie des Alten Testaments [«Теология Ветхого завета»], второе издание, опубликованное в 1882 году, страница 143).

Подобно этому, в своем труде Grammaire de l’hébreu biblique («Грамматика еврейского языка Библии»), издание 1923 года, в сноске на странице 49, иезуитский ученый Поль Жоуон говорит: «В наших переводах, вместо (предположительной) формы Яхве, мы использовали форму Иегова… которая является общепринятой литературной формой во французском языке». На многих других языках переводчики Библии употребляют подобную форму, как это показано в рамке на странице 8.

Неужели неправильно, поэтому, употреблять форму Яхве? Вовсе нет. Однако у читателя скорее найдет отклик форма Иегова, потому что она уже «укоренилась» во многих языках. Важно, чтобы мы употребляли это имя и провозглашали его другим. «Славьте Господа [Иегову, НМ], призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его» (Исаия 12:4).

Первое, что заповедал делать своим последователям Иисус Христос, есть Матфея 6:9 Поэтому молитесь так: „Наш Отец на небесах, пусть святится твоё имя..."

Иеремия 10:23 Знаю, о Иегова, что не во власти человека его путь. Не может идущий направлять свои шаги.
Сергей
Сергей
  • Сообщений: 110
  • Страна: Россия
  • Последний визит:
    22 августа 2021 в 15:18
https://jwapologetica.blogspot.com/2018/11/h.html

Йеhова или Яхве – как правильно?

С большим интересом ознакомился с работами Неемии Гордона, известного израильского ученого-гебраиста, эксперта по семитским языкам и исследователя рукописей Мертвого моря. Как историк, религиозный деятель и непосредственный носитель еврейского языка (!) Неемия Гордон обсуждает вопрос присутствия в Священном Писании имени Бога, а также его точного произношения. 


В частности, он доходчиво разбирает такие «популярные» и непопулярные в среде критиков темы как:

1. В чем истоки раввинистической традиции непроизношения имени Бога? 
2. Возможно ли установить точное произношение имени Бога?
3. Какое произношение имени Бога правильное: «Яхве» или «Иегова»?
4. Насколько обоснована форма произношения «Яхве»? В чем ее слабые стороны?
5. Действительно ли форма «Иегова» является искусственной и содержащей гласные от слова «Адонай»?
6. Какая форма произношения Божьего имени в еврейской среде считается общепринятой?
7. Согласуются ли с точным ивритским произношением имени Бога греческие и самаритянские варианты?
8. Почему масореты прибегли к искусственной форме имени Бога?
9. Как известные библейские теофорные имена помогают установить правильность произношения имени Бога?


Неемия Гордон поясняет причины сомнительности варианта произношения имени Бога в качестве «Яхве», предоставляя фактические основания в пользу «Йехова́х» (в иврите ударение в данном слове стоит на последнем слоге). Гордон не является сторонником вероучения Свидетелей Иеговы, что тем не менее делает его заключения относительно правильности произношения Божьего имени как «Иегова» весомыми как от незаинтересованного, внешнего источника...

Далее по ссылке: https://jwapologetica.blogspot.com/2018/11/h.html
 
Сергей
Сергей
  • Сообщений: 110
  • Страна: Россия
  • Последний визит:
    22 августа 2021 в 15:18

ВИДЕО:

Имя Бога: Яхве или Иегова? Транслитерация теофорных имен

https://www.youtube.com/watch?v=va8cq-a6tYM

Редактировалось: 2 раза (Последний: 22 августа 2021 в 13:47)
Сергей
Сергей
  • Сообщений: 110
  • Страна: Россия
  • Последний визит:
    22 августа 2021 в 15:18

Буква в букву, как в древнейших копиях?
"Nomina Sacra" и имя Бога
Артикли перед Κύριος
Цитаты из Ветхого Завета в Новом
Ранние христиане знали имя Бога
Переводы Нового Завета с именем Бога (на русском языке)
Переводы Нового Завета с именем Бога (на иврите)
Переводы Нового Завета с именем Бога (на английском языке)
Переводы Нового Завета с именем Бога (на немецком языке)
Заключение


В текстах десятков переводов Нового Завета можно увидеть присутствие Божьего имени – Иегова. Для кого-то такое решение авторов библейских переводов может вызвать вопрос: насколько оправдано использование Божьего имени в Христианских Греческих Писаниях? Ни для кого ни секрет, что тетраграмматон (имя Бога) около 7 000 раз встречается в Еврейских Писаниях (или Ветхом Завете), в результате чего библейские переводы, стремящиеся к наибольшему соответствию тексту первоисточников, стараются восстановить на своих страницах это имя. Но на чем в таком случае основано использование имени Бога в переводах Нового Завета, учитывая, что в имеющихся его рукописях это имя отсутствует?

Это хороший вопрос, и в данной статье мы постараемся его рассмотреть. Для удобства в статье будут указаны ссылки на дополнительные источники с подробными пояснениями и примерами.

Итак…

ССЫЛКА:  https://biblesvet.blogspot.com/2021/08/blog-post_79.html

 

Антонина Егоровна
Антонина Егоровна
  • Сообщений: 6632
  • Город: Бишкек
  • Вероисповедание: Баптисты
  • Последний визит:
    16 сентября 2021 в 16:34

Ответ, Конечно, я прошла учение  Св. Иеговы и узнала, что имя Бога Иегова. Но так как до этого посещала православный Храм и  усвоила их служение в Храме. Дух благодати и трепета испытывала я, при виде величия Богослужения. Но слушая проповеди, я абсолютно, ничего не могла понять. (Кто же такой Бог) Священник не рассказывал и не касался этой темы и говорил для меня  понятные вещи. Как относится к детям, как относится к родителям. А я желала знать больше, но как это получить, эти знания, НЕ ПОНЯТНО ТУТ МНЕ! О Евангелии и Библии понятия не имела, а мне на то время шёл 54 год. и православный Священник даже и не сказал, как можно взыскать Бога через чтение Писаний, наставление… Читала всевозможные книжечки… Но тут мне встретились в Автобусе, это 93 году Свидетели Иеговы и они предложили мне изучать Слово Божие. Я с радостью согласилась. Занимались целое лето, ходила с ними в Зал Царств. ( в заброшенном заводском здании находился Зал Царства) Огромные грязные окна, кругом пыль всё поломано, заброшено и это назывался ЗАЛ ЦАРСТВ. Для неокрепшей душе это была насмешка... Само название и  действительность… В моём сознание  сверх естественное Божественное оказалось вот таким не пригодным, приземлённым, даже не приличным… Священники Свидетелей молоденькие пацаны — десятиклассники (по сравнению с батюшкой Православным)  Для меня в те годы показалось служение Св. Иеговы насмешкой над величием Бога Иеговы. В общем я разочаровалась и начала искать такое общество, где бы было служение соответственно величию Божию. Прошла несколько Конфессий, но там меня постигали различного рода НЕПОНЯТКИ. Их служителям не нравилась моя  любознательность, после Свидетелей я уже разбиралась во многом, была подкована и бесконечные вопросы мои При подготовке к крещению водному поставили мне в минус. Так как после Свидетелей мои вопросы были грамотными и для них трудными( Баптисты, Пятидесятники) на которые часто, они не могли ответить. Я была в таком расстройстве, что не находила себе места и всё молилась. Даруй мне Господи, Иегова Бог, общество Святых Твоих… И оказалось, домашнее общество Субботников, рядом, через 2 квартала. И уж такие тихони, что я рядом жила и не знала их. Вот и такие служители у Господа, оказывается есть. С любовью к читающим. Аминь.

Сергей
Сергей
  • Сообщений: 110
  • Страна: Россия
  • Последний визит:
    22 августа 2021 в 15:18
Антонина Егоровна:

Ответ, Конечно, я прошла учение  Св. Иеговы и узнала, что имя Бога Иегова. Но так как до этого посещала православный Храм и  усвоила их служение в Храме. Дух благодати и трепета испытывала я, при виде величия Богослужения. Но слушая проповеди, я абсолютно, ничего не могла понять. (Кто же такой Бог) Священник не рассказывал и не касался этой темы и говорил для меня  понятные вещи. Как относится к детям, как относится к родителям. А я желала знать больше, но как это получить, эти знания, НЕ ПОНЯТНО ТУТ МНЕ! О Евангелии и Библии понятия не имела, а мне на то время шёл 54 год. и православный Священник даже и не сказал, как можно взыскать Бога через чтение Писаний, наставление… Читала всевозможные книжечки… Но тут мне встретились в Автобусе, это 93 году Свидетели Иеговы и они предложили мне изучать Слово Божие. Я с радостью согласилась. Занимались целое лето, ходила с ними в Зал Царств. ( в заброшенном заводском здании находился Зал Царства) Огромные грязные окна, кругом пыль всё поломано, заброшено и это назывался ЗАЛ ЦАРСТВ. Для неокрепшей душе это была насмешка... Само название и  действительность… В моём сознание  сверх естественное Божественное оказалось вот таким не пригодным, приземлённым, даже не приличным… Священники Свидетелей молоденькие пацаны — десятиклассники (по сравнению с батюшкой Православным)  Для меня в те годы показалось служение Св. Иеговы насмешкой над величием Бога Иеговы. В общем я разочаровалась и начала искать такое общество, где бы было служение соответственно величию Божию. Прошла несколько Конфессий, но там меня постигали различного рода НЕПОНЯТКИ. Их служителям не нравилась моя  любознательность, после Свидетелей я уже разбиралась во многом, была подкована и бесконечные вопросы мои При подготовке к крещению водному поставили мне в минус. Так как после Свидетелей мои вопросы были грамотными и для них трудными( Баптисты, Пятидесятники) на которые часто, они не могли ответить. Я была в таком расстройстве, что не находила себе места и всё молилась. Даруй мне Господи, Иегова Бог, общество Святых Твоих… И оказалось, домашнее общество Субботников, рядом, через 2 квартала. И уж такие тихони, что я рядом жила и не знала их. Вот и такие служители у Господа, оказывается есть. С любовью к читающим. Аминь.

Антонина, спасибо за Ваш рассказ. Вот только не совсем понятно: если Вы пришли к «домашним субботникам», то почему у вас в профиле написано «баптисты»?

Ну, а что касается Ваших слов «в заброшенном заводском здании находился Зал Царства», то это не совсем правильная формулировка. В то время почти все СИ арендовали помещения (актовые залы, как правило) в тех доступных территориях, где это было возможно. Собственно, сами ЗЦ выглядят совсем иначе и никогда не будут организовываться на чужих территориях.  
В этом и нет ничего удивительного, вспомните, что первые христиане вообще собирались по домам, так как им никто не давал возможности большего.

А сейчас вообще в РФ у СИ позабирали все ЗЦ, все имущество, а их самих сажают за их веру в тюрьмы на 6-7 лет. Кого мир ненавидит, того он и преследует — об этом и сам Иисус предупредил. А если жить «тихонько-незаметно», то мир это вполне устраивает. Правда, и свет истины таким «сидением» не распространить...

 

Редактировалось: 2 раза (Последний: 22 августа 2021 в 14:26)
Антонина Егоровна
Антонина Егоровна
  • Сообщений: 6632
  • Город: Бишкек
  • Вероисповедание: Баптисты
  • Последний визит:
    16 сентября 2021 в 16:34
Сергей:
Антонина Егоровна:

Ответ, Конечно, я прошла учение  Св. Иеговы и узнала, что имя Бога Иегова. Но так как до этого посещала православный Храм и  усвоила их служение в Храме. Дух благодати и трепета испытывала я, при виде величия Богослужения. Но слушая проповеди, я абсолютно, ничего не могла понять. (Кто же такой Бог) Священник не рассказывал и не касался этой темы и говорил для меня  понятные вещи. Как относится к детям, как относится к родителям. А я желала знать больше, но как это получить, эти знания, НЕ ПОНЯТНО ТУТ МНЕ! О Евангелии и Библии понятия не имела, а мне на то время шёл 54 год. и православный Священник даже и не сказал, как можно взыскать Бога через чтение Писаний, наставление… Читала всевозможные книжечки… Но тут мне встретились в Автобусе, это 93 году Свидетели Иеговы и они предложили мне изучать Слово Божие. Я с радостью согласилась. Занимались целое лето, ходила с ними в Зал Царств. ( в заброшенном заводском здании находился Зал Царства) Огромные грязные окна, кругом пыль всё поломано, заброшено и это назывался ЗАЛ ЦАРСТВ. Для неокрепшей душе это была насмешка... Само название и  действительность… В моём сознание  сверх естественное Божественное оказалось вот таким не пригодным, приземлённым, даже не приличным… Священники Свидетелей молоденькие пацаны — десятиклассники (по сравнению с батюшкой Православным)  Для меня в те годы показалось служение Св. Иеговы насмешкой над величием Бога Иеговы. В общем я разочаровалась и начала искать такое общество, где бы было служение соответственно величию Божию. Прошла несколько Конфессий, но там меня постигали различного рода НЕПОНЯТКИ. Их служителям не нравилась моя  любознательность, после Свидетелей я уже разбиралась во многом, была подкована и бесконечные вопросы мои При подготовке к крещению водному поставили мне в минус. Так как после Свидетелей мои вопросы были грамотными и для них трудными( Баптисты, Пятидесятники) на которые часто, они не могли ответить. Я была в таком расстройстве, что не находила себе места и всё молилась. Даруй мне Господи, Иегова Бог, общество Святых Твоих… И оказалось, домашнее общество Субботников, рядом, через 2 квартала. И уж такие тихони, что я рядом жила и не знала их. Вот и такие служители у Господа, оказывается есть. С любовью к читающим. Аминь.

Антонина, спасибо за Ваш рассказ. Вот только не совсем понятно: если Вы пришли к «домашним субботникам», то почему у вас в профиле написано «баптисты»?

Ну, а что касается Ваших слов «в заброшенном заводском здании находился Зал Царства», то это не совсем правильная формулировка. В то время почти все СИ арендовали помещения (актовые залы, как правило) в тех доступных территориях, где это было возможно. Собственно, сами ЗЦ выглядят совсем иначе и никогда не будут организовываться на чужих территориях.  
В этом и нет ничего удивительного, вспомните, что первые христиане вообще собирались по домам, так как им никто не давал возможности большего.

А сейчас вообще в РФ у СИ позабирали все ЗЦ, все имущество, а их самих сажают за их веру в тюрьмы на 6-7 лет. Кого мир ненавидит, того он и преследует — об этом и сам Иисус предупредил. А если жить «тихонько-незаметно», то мир это вполне устраивает. Правда, и свет истины таким «сидением» не распространить...

 

Пишите, — Антонина, спасибо за Ваш рассказ. Вот только не совсем понятно: если Вы пришли к «домашним субботникам», то почему у вас в профиле написано «баптисты»?

Ответ, Это ошибка АДМИНА. Меня не спросили, а я ничего такого не писала.

Антонина Егоровна
Антонина Егоровна
  • Сообщений: 6632
  • Город: Бишкек
  • Вероисповедание: Баптисты
  • Последний визит:
    16 сентября 2021 в 16:34

Пшите, — Ну, а что касается Ваших слов «в заброшенном заводском здании находился Зал Царства», то это не совсем правильная формулировка. В то время почти все СИ арендовали помещения (актовые залы, как правило) в тех доступных территориях, где это было возможно. Собственно, сами ЗЦ выглядят совсем иначе и никогда не будут организовываться на чужих территориях.

Ответ, НИКОГДА, пишите. Всё может быть. Старейшины Субботники, которые жили при Советах собирались в подвалах,  под полом, читалось Евангелие при свечке. Специально покупался дом угловой, чтоб можно было собираться и разбегаться на разные улицы. На моей улице был такой дом. Субботники пережили гонения, тюрьма при Советах, наш священник был судим ПЯТЬ РАЗ за Субботу, потому что в Субботу дети не посещали занятия, у него было 8 детей, и старшего сына комсомольцы в 10м классе забили до смерти, за то что не вышел на субботник в Святую Субботу на уборку школьной территории. Сам отказывался выходить на работу в Субботу и домашним не советовал.

Антонина Егоровна
Антонина Егоровна
  • Сообщений: 6632
  • Город: Бишкек
  • Вероисповедание: Баптисты
  • Последний визит:
    16 сентября 2021 в 16:34

А сейчас, в наше время  старейшины говорят, вот тогда (при советах, гонениях, притеснениях) вот тога была не лицемерная вера у Христиан, как прятались… с любовью вспоминают те времена, вот потому церковь домашняя Субботников от меня за 2 квартала, а я прожила 30 лет рядом и не знала об этом. И искала по всему городу общество Святых Его.

antonyiskaluga
antonyiskaluga
  • Сообщений: 8
  • Страна: Россия
  • Последний визит:
    4 сентября 2021 в 13:09
Антонина Егоровна:

Ответ, Конечно, я прошла учение  Св. Иеговы и узнала, что имя Бога Иегова. Но так как до этого посещала православный Храм и  усвоила их служение в Храме. Дух благодати и трепета испытывала я, при виде величия Богослужения. Но слушая проповеди, я абсолютно, ничего не могла понять. (Кто же такой Бог) Священник не рассказывал и не касался этой темы и говорил для меня  понятные вещи. Как относится к детям, как относится к родителям. А я желала знать больше, но как это получить, эти знания, НЕ ПОНЯТНО ТУТ МНЕ! О Евангелии и Библии понятия не имела, а мне на то время шёл 54 год. и православный Священник даже и не сказал, как можно взыскать Бога через чтение Писаний, наставление… Читала всевозможные книжечки… Но тут мне встретились в Автобусе, это 93 году Свидетели Иеговы и они предложили мне изучать Слово Божие. Я с радостью согласилась. Занимались целое лето, ходила с ними в Зал Царств. ( в заброшенном заводском здании находился Зал Царства) Огромные грязные окна, кругом пыль всё поломано, заброшено и это назывался ЗАЛ ЦАРСТВ. Для неокрепшей душе это была насмешка... Само название и  действительность… В моём сознание  сверх естественное Божественное оказалось вот таким не пригодным, приземлённым, даже не приличным… Священники Свидетелей молоденькие пацаны — десятиклассники (по сравнению с батюшкой Православным)  Для меня в те годы показалось служение Св. Иеговы насмешкой над величием Бога Иеговы. В общем я разочаровалась и начала искать такое общество, где бы было служение соответственно величию Божию. Прошла несколько Конфессий, но там меня постигали различного рода НЕПОНЯТКИ. Их служителям не нравилась моя  любознательность, после Свидетелей я уже разбиралась во многом, была подкована и бесконечные вопросы мои При подготовке к крещению водному поставили мне в минус. Так как после Свидетелей мои вопросы были грамотными и для них трудными( Баптисты, Пятидесятники) на которые часто, они не могли ответить. Я была в таком расстройстве, что не находила себе места и всё молилась. Даруй мне Господи, Иегова Бог, общество Святых Твоих… И оказалось, домашнее общество Субботников, рядом, через 2 квартала. И уж такие тихони, что я рядом жила и не знала их. Вот и такие служители у Господа, оказывается есть. С любовью к читающим. Аминь.

Для чего вам эти ветхозаветные имена, в наше время Бог для нас есть Господь!

«3 Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с именем «Бог Всемогущий», а с именем Моим «Господь» не открылся им;
Исход 6 глава»

У СИ многое в Слове изменено и верить им нельзя так как они исказили Слово по своему и смысл Его изменился! Читайте Библию в синодальном переводе, а в собраниях, которые люди по незнанию называют церквями, Истины Божией нет, так лишь служения и обряды человеческие, которые неугодны Богу, в первой главе Исаии Он как раз и говорит об этом! Истина только в Слове Божием! и еще хотел добавить про крещение… В наше нынешнее время, когда пришла Благодать Божия в Лице Господа нашего Иисуса Христа, крещение уже не нужно так как прощение мы получаем по милости Божией духом покаянным и Господь нас крестит Духом Святым, а крещение водное стало неактуальным, если вы внимательно и вдумчиво прочтитаете тот момент, когда Иисус подошел к Иоанну и их разговор, то в нем все сказано!

antony
прадед проповед
прадед проповед
  • Сообщений: 4488
  • Последний визит:
    Вчера в 18:10

1-е послание Тимофею 2:5 Синодальный перевод Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

Новый русский перевод «Бог един», един и посредник между Богом и человеком — это Человек Иисус Христос.

Современный перевод РБО  Ведь Бог один, и один посредник между Богом и человечеством — сам Человек, Христос Иисус,

Евангелие от Иоанна 6:57 Синодальный перевод Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцом, так и ядущий Меня жить будет Мною.

Новый русский перевод Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.

Современный перевод РБО И подобно тому, как Я, посланный живым Отцом, живу благодаря Отцу, так и тот, кто ест Меня, будет жить Мною.

1-е послание Коринфянам 8:6 Синодальный перевод но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.

Новый русский перевод  но для нас есть только один Бог — Отец, Которым все было сотворено и для Которого мы и живем, и только один Господь — Иисус Христос, через Которого все было сотворено и через Которого мы получили жизнь.

Современный перевод РБО  но для нас лишь один Бог — Отец, из которого все возникло и для которого мы живем, и один Господь — Иисус Христос, благодаря которому все возникло и благодаря которому мы живем.

 

Синодальный перевод Исход 15:3 Господь муж брани, Иегова имя Ему.

Макария Глухарева

Иегова муж брани, Иегова имя Ему.

|